12月10日正值上海申花足球俱乐部成立32周年纪念日，俱乐部官方微博发布庆祝图文时却出现英译失误。首版配文中"第32个纪念日"的英文标注为"32th anniversary"，该表述存在明显语法错误，正确写法应为"32nd anniversary"。这一细节疏漏在球迷社群引发讨论后，申花官博已紧急更换修正版配图。作为中国足坛历史最悠久的职业俱乐部之一，申花此番在重要纪念节点的视觉呈现出现技术性差错，反映出俱乐部外宣环节的审核漏洞。值得注意的是，英语序数词使用规范在体育界具有特殊意义，准确标注年份对塑造俱乐部国际化形象至关重要。